Reportages Maison des Auteurs : Edition 2013 - Edition 2012 - Edition 2011 - Edition 2010 - Edition 2009 - Edition 2008

Consigne : L’histoire doit se dérouler sur une durée intégrant 24 unités de temps : secondes, heures, jours, années…
Ce passage du temps doit faire partie intégrante de l’histoire. Toutes les planches représenteront la même unité de temps (exemple : pour une histoire se déroulant sur une période de 24 années, chaque planche représentera une année).
L’histoire complète fera 24 pages : le titre sera intégré sur la première page et le mot fin apparaitra sur la 24ème.
Les 24 planches devront être numérotées de 1 à 24.

Constraint: Your story has to take place in the duration of 24 units of time: seconds, hours, days, years, etc.
The time frame must be directly related to the story. Time must be distributed equally throughout the story. That is, if you are doing a 24-year story, each page takes place during one year.
The story must be 24 pages long. The first page must contain a title and the 24th page should have "the end" at the bottom.
All the pages must be numbered from 1 to 24.

Regla : La historia debe transcurrir en un periodo que incluya 24 unidades de tiempo: segundos, horas, días, años...
El paso del tiempo debe formar parte de la historia. Todas las páginas tienen que representar la misma unidad de tiempo (por ejemplo, para una historia ambientada en un período de 24 años, cada página representará un periodo de un año).
La historia completa tendrá 24 páginas: el título se incluirá en la primera página y la palabra fin aparecerá en la página 24.
Todas las tiras deberán ser numeradas de 1 a 24.

Инструкция: История должна длиться 24 единицы времени: 24 секунды, минуты, часа, дня, года…
Этот временной период должен являться неотъемлемой частью истории. Все страницы вместе представлены в одной единице времени (пример: для истории, которая развивается в течение 24 часов, каждая страница будет одним годом).
Таким образом, полная история составляет 24 страницы: название включается в первую страницу а слово "Конец" появится на 24-ой странице.
Все страницы должны быть пронумерованы от 1 до 24.